Montag, 12. Februar 2018

First Charity Works 2018

Vielen Dank für Eure tollen Kommentare zum "Charity 2017" Post! Wie versprochen, hier nun die Fotos der ersten Charity-Werkeleien für 2018. Ein paar davon wurden schon letztes Jahr begonnen und vor kurzem fertiggestellt. Hier und da muss ich noch ein paar Fäden vernähen ;-).
Many thanks for your great comments on the "Charity 2017" post! As promised, here the photos of the first charity works for 2018. Some of them were started last year and recently completed. Here and there I have to weave in some ends ;-).

Tuch / Shawl
- Anleitung / Pattern: Das Tüchle
- Garn / Yarn: Schachenmayr Alicante (thanks, Heike!)
Mütze / Hat:
- Anleitung / Pattern: Boshi
- Garn / Yarn: Schachenmayr Boston (thanks, Heike!)

Tuch / Shawl:
- Anleitung / Pattern: Das Tüchle
- Garn / Yarn: Schachenmayr Velvetino (thanks, Petra!)
Rundschal / Cowl:
- Anleitung / Pattern: Simple Yet Effective (leicht abgeändert / slightly altered)
- Garn / Yarn: Durable Norwool Plus

Loop weiß-blau / white-blue:
- Anleitung / Pattern: Kraus rechts / Garter stitch
- Garn / Yarn: leider die Banderole verloren / unfortunately lost the ball band (from Heike or Petra, thanks!)
Loop pink:
- Anleitung / Pattern: Fallmaschenloop aus Bändchengarn (drop stitch loop)
 - Garn / Yarn: leider die Banderole verloren / unfortunately lost the ball band (thanks, Petra!)

Rotgemusterte Socken / Red patterned socks:
- Anleitung / Pattern: 3 re, 1 li / k 3, p 1
- Garn / Yarn: Fortissima Colori (thanks, Heike!)
Blaugemusterte Socken / Blue patterned socks:
- Anleitung / Pattern: 3 R. re, 1 R. 2 re, 2 li / 3 rounds k, 1 row k 2, p 2
- Garn / Yarn: Gründl (thanks, Heike!)

Mütze / Hat:
- Anleitung / Pattern: Boshi
- Garn / Yarn: ohne Banderole / without ball band (thanks, Petra!)
Socken / Socks:
- Anleitung / Pattern: glatt rechts / stockinette stitch
- Garn / Yarn: Gründl (from Heike or Petra, thanks!)

Schal grau-grün-rot / Scarf grey-green-red:
- Anleitung / Pattern: Bark
- Garn / Yarn: Gründl Lisa
Schal Blautöne / Scarf blue shades:
- Anleitung / Pattern: Broken Garter Scarf
- Garn / Yarn: ohne Banderole / without ball band (thanks, Petra!)

Fingerlose Handschuhe / Fingerless mitts:
- Anleitung / Pattern: Align Mitts
- Garn / Yarn: Gedifra Fashion Trend Sportivo (thanks, Heike!)
Ein geniales Muster für Stulpen aus Sockengarn!! Es macht total Spaß, sie zu stricken, und durch den gerippten Teil sind sie prima größenflexibel. Danke an strickausspoeck, bei der ich die Stulpen zuerst entdeckt hatte.
A genial pattern for fingerless mitts made of sock yarn!! Knitting them is a lot of fun, and they are very flexible in size due to the ribbed part. Thanks to strickausspoeck, where I saw these mitts first.

WIPs:
Blauer Schal / Blue scarf:
- Anleitung / Pattern: Bark
- Garn / Yarn: ohne Banderole / without ball band (thanks, Petra!)
Blau-weißer Schal / blue-white scarf:
- Anleitung / Pattern: kraus rechts / garter stitch
- Garn / Yarn: blau ohne Banderole / blue without ball band (thanks, Petra!), blau-weiß Banderole verloren / blue-white lost ball band (from Heike or Petra, thanks!)

Es ist auch noch ein Paar Gumgum-Socken in Arbeit, aber da hab ich das Foto vergessen. Wird dann nachgereicht, wenn sie fertig sind!
There's also a pair of Gumgum socks in progress, but I forgot to take a photo. Will be given later when they are ready!



Sonntag, 11. Februar 2018

Charity 2017

Hallo Ihr Lieben! Viel später als geplant kann ich Euch heute nun endlich Bilder von den letzten Charity-Paketen zeigen. Erstmal ein Überblick über alle Sachen, die ich Ende 2017 verschickt habe:
Hello lovelies! Much behind scedule I can finally show you pics of the last charity parcels. First a summary of all things I sent off at the end of 2017:


Die ersten 4 Bildchen oben kennt Ihr schon von hier, diese Sachen schickte ich im November 2017 zu Crissi für Rumänien. Hier der Inhalt der anderen 2 Pakete vom Dezember im Einzelnen:
The first 4 little pics above you know already from here, I sent these things to Crissi for Romania in November 2017. Here the contents of the other 2 packages of December in detail:

Mützen und Socken für die Obdachlosenhilfe im Nachbarort:
Hats and socks for the neighbour city's homeless charity:



Und die nachfolgenden Sachen gingen zu Ariane / Strick-Blume für die Pferdetherapie-Kinder des Lichtblickhofs Wien
And the following things went to Ariane / Strick-Blume for the horse therapy kids from Lichtblickhof Wien

Die von mir gehäkelten Kissenplatten hat Ariane mit Pferdchen und Blumen versehen und komplette Kissen daraus gemacht mit Stoffrückseite. Die Kinder bekommen sie zur Erinnerung.
Ariane added horses and flowers to the cushion covers I crocheted and completed them with a fabric back side. The kids get these cushions as a keepsake.

Bild/Pic: Ariane

Ebenfalls als Erinnerung: Ein Pferdetäschchen. Tasche und Pferd von mir gehäkelt (Anleitung von Ariane für's Täschchen hier und für's Pferdchen hier), Ariane wird das Ganze mit einem Stofffutter komplettieren.
Also as a keepsake: A little horse bag. Bag and horse crocheted by me (German pattern by Ariane for the bag here and for the horse here), Ariane will complete the whole thing with a fabric lining.


Eine fertige Kniedecke für Rollstuhlkinder, sowie Patches für eine weitere:
A completed lap rug for wheelchair kids, and patches for a further one:



Im November erhielt ich noch eine tolle Überraschung von Heike: Sie sandte mir einen weiteren großen Karton Wolle als Spende für meine Charityarbeiten. Auch hier nochmal ganz herzlichen Dank, liebe Heike, ich freu mich soo sehr darüber! ♥ Die ersten Knäule sind natürlich schon verarbeitet. Bilder der neuen Projekte sind in Bearbeitung und kommen die nächsten Tage, also schaut wieder rein :-).
In November I got a wonderful surprise from Heike: She sent me a further big package of yarn as donation for my charity works. Also here again cordial thanks, dear Heike, I'm soo pleased about it! ♥ Naturally the first balls have been worked up already. Pics of the new projects are in progress and will be posted one of these days, so stay tuned :-).




Montag, 1. Januar 2018

Happy New Year 2018!


Vielen Dank für Eure netten Besuche und Kommentare
im vergangenen Jahr und
ein glückliches, gesundes und friedvolles neues Jahr 2018!

Many thanks for your kind visits and comments
in the past year and
a happy, healthy and peaceful new year 2018!


Dienstag, 26. Dezember 2017

Christmas Cards & Crochet - Weihnachtskarten und -häkeleien

Leider habe ich diesmal nur drei selbstgemachte Weihnachtskarten geschafft, ich hoffe es werden nächstes Jahr wieder mehr. Dazu noch ein paar kleine Häkeleien, die prima mit in den Briefumschlag passen!

Unfortunately I only managed three handmade Christmas cards this time, I hope I'll be able to make more next year. In addition a little crochet, perfect for fitting into the envelope!







Anleitungen / Patterns:
Stern auf der blauen Karte / Star on the blue card: Kleines orientalisches Sternchen (German only)
Engelchen / Angels: Frozen Angels (kostenlos von Drops, viele Sprachen / free pattern by Drops, many languages)
Lesezeichen Stern / Bookmark Star: Lesezeichen Stern mit Kometenstrahl (German only)

Linking up with: Liebste Maschen, HäkelLine,


Sonntag, 24. Dezember 2017

Merry Christmas - Frohe Weihnachten


Guten Morgen, Ihr Lieben! So geschäftig war die Adventszeit, dass ich kaum Zeit für's Blogland hatte. Schade! Das zu ändern, ist schon mal ein Vorsatz für's nächste Jahr ;-). Vieles ist inzwischen fertig geworden und natürlich sind auch wieder neue Dinge auf den Nadeln. Auch weitere Charity-Pakete haben noch vor Weihnachten ihren Weg gefunden. Ich hoffe, ich komme bald dazu Euch Bilder zu zeigen. Für heute wünsche ich Euch allen erstmal

♥ Frohe Weihnachten! ♥

Good morning, lovelies! There was so much to do during the Advent season that I hardly had time for blogland. Pity! Changing this is one resolution for the new year ;-). Meanwhile many things are finished and new projects are on my needles and hooks. Also further charity parcels found their way before Christmas. I hope that I soon will find the time to show you pics. For today I wish you all

♥ Merry Christmas! ♥


Donnerstag, 9. November 2017

Charity Parcel for Romania – Charity-Paket für Rumänien


Letzte Woche habe ich dieses Paket zu Crissi geschickt, die die Spenden an die "Aktion Weihnachtsfreude 2017" für Rumänien weitergeleitet hat. Hier die Liste, was ich alles an von mir genadelten Sachen schicken konnte. Das Garn dafür war nicht nur von mir, sondern auch gespendet von Heike und Petra, vielen Dank dafür nochmal an dieser Stelle!

Last week I sent this parcel to Crissi who forwarded the donations to the initiative "Christmas Joy 2017" for Romania. Here's the list of crocheted and knitted things I could send. The used yarn wasn't only from my stash but also donated by Heike and Petra, many thanks again also here!

3 Tücher - 3 shawls
2 Drachenschals - 2 dragon scarfs
1 Cowl - 1 cowl
1 Schal - 1 scarf
1 Loop - 1 loop
1 Mütze/Schal-Set - 1 hat/scarf set
1 Mütze/Loop-Set - 1 hat/loop set
3 Mützen - 3 hats
9 Paar Stulpen - 9 pairs of wrist/hand warmers
3 Babymützen - 3 baby hats
1 Babyweste - 1 baby vest
1 Babydecke - 1 baby blanket
3 Paar Babybooties - 3 pairs of baby booties





Und diese schönen selbstgemachten Mützen sind von Petra:
And these nice handmade hats are from Petra:







Samstag, 7. Oktober 2017

Ready! Henrietta Square II / Fertig! - Henrietta Quadrat II

Letzte Woche zeigte ich Euch das Päckchen, das ich bei Atelier Marie-Lucienne zum Probehäkeln gewonnen hatte. Das Quadrat ist nun fertig! Es hat sehr viel Spaß gemacht und die Anleitung ist sehr ausführlich mit vielen tollen Bildern. Eigentlich hatte ich überlegt, das Quadrat noch etwas zu vergrößern um es dann als Mitteldecke zu nutzen, aber vielleicht mache ich doch besser ein Kissen daraus. Bis jetzt konnte ich mich noch nicht entscheiden ;-). Vielen Dank nochmal an die liebe Marjan, das Probehäkeln war super und mir gefällt das fertige Quadrat sehr gut ♥

Last week I showed you the package I won from Atelier Marie-Lucienne for test crocheting. The square is ready now! It was a lot of fun and the pattern is very detailed and with many great pics. Actually I was thinking about increasing the size to use it as a table topper, but maybe I will better make a cushion out of it. I couldn't decide up to now ;-). Many thanks again to dear Marjan, test crocheting was great and I like the finished square very much ♥


Wenn man nur den inneren Kreis häkelt, hat man auch ein hübsches Mandala:
Crocheting only the inner circle, you get a nice mandala:


Linking up with: Annemarie's Link Your Stuff, Meertje's Link Your Stuff, Liebste Maschen, HäkelLine, EyeLoveKnots,





Donnerstag, 28. September 2017

Surprise - Henrietta Square I / Überraschung - Henrietta Quadrat I

Kürzlich hatte die liebe Marjan von Atelier Marie-Lucienne ein Giveaway gestartet, bei dem man ihre erste Kaufanleitung "Henrietta Quadrat" zum Probehäkeln nebst passendem Garn gewinnen konnte. Stellt Euch vor, ich hatte Glück und gewann 1 der 4 Pakete! Vor ein paar Tagen erreichte mich dieses tolle Päckchen:
Lately dear Marjan from Atelier Marie-Lucienne started a giveaway where you could win her first pattern for sale "Henrietta Square" together with matching yarn. Imagine, I was lucky and won 1 of the 4 packages! A few days ago this wonderful parcel reached me:



Auch hier nochmal vielen Dank, liebe Marjan, ich bin super happy und schwinge fleißig die Häkelnadel ♥. Bilder vom fertigen Objekt zeige ich Euch hier natürlich, sobald es von der Nadel ist!
Also here many thanks, dear Marjan, I'm super happy and crocheting busily ♥. Naturally I will show you pics here of the finished object as soon as it's off the hook!


Montag, 11. September 2017

Eye in the Sky

Heute morgen um 7 Uhr: / This morning at 7 o' clock:


Seht Ihr das "Auge" ca. in der Mitte des lilafarbenen Teils vom Himmel?
Do you see the "eye" ca. in the middle of the purple part of the sky?